chính chuyên
Definition
- Adjective:
- Virtuous, chaste, faithful (to one's husband): "Chính chuyên" describes a woman who maintains moral integrity, especially in terms of marital fidelity and chastity. It is a traditional term often used to praise a woman's loyalty and upright character within a marriage.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là một người phụ nữ chính chuyên. (She is a virtuous woman.)
- Người vợ chính chuyên luôn giữ trọn đạo nghĩa với chồng. (A faithful wife always keeps her commitment to her husband.)
Advanced Usage
- This term is considered somewhat literary or traditional in modern Vietnamese. It is most commonly used in formal praise, historical contexts, or discussions of traditional values.
- It is almost exclusively used to describe women.
Variants and Related Words
- Tiết hạnh (n): Chastity, virtue. This noun is closely related in meaning.
- Bà ấy được khen ngợi vì tiết hạnh. (She is praised for her chastity.)
- Thủy chung (adj): Faithful, loyal (in love or marriage). This is a more modern and commonly used synonym.
- Một tình yêu thủy chung. (A faithful love.)
Synonyms
- Trinh tiết: Chastity, virginity (more specific to sexual purity).
- Đoan trang: Demure, graceful, and proper (often describing dignified demeanor, which can overlap with the concept of virtue).
Related Idioms
- Gái chính chuyên: A virtuous/chaste woman. This is a fixed phrase.
- Trong xã hội xưa, gái chính chuyên rất được coi trọng. (In the old society, virtuous women were highly regarded.)
adj
-
Virtuous
-
gái chính chuyêna virtuous woman
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Proverbs and Idioms
- Trai tài lấy năm lấy bẩy, gái chính chuyên chỉ lấy một chồng
- Chính chuyên chết cũng khiêng ra ngoài đồng
- Gái chính chuyên chỉ lấy một chồng
- Lẳng lơ cũng chẳng có mòn, chính chuyên cũng chẳng sơn son để đời
- Chính chuyên lấy chồng kẻ chác, kẻ chác lấy chồng quận công
- Lẳng lơ chết cũng ra ma, chính chuyên chết cũng chôn ra ngoài đồng
